Login Contact
Loading

The Minor Discourses

【3】 Hearfelt Sayings (Compilation)


I. The Chapter on Awakening

Upon Awakening (1st)

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

Upon Awakening (2nd)

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

Upon Awakening (3rd)

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

The Mystic Syllable Huṁ

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

The Brahmin

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

With Mahākassapa

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

At Ajakalāpaka

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

With Saṅgāmaji

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

Dreadlocked Ascetics

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

With Bāhiya

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central


II. The Chapter with Mucalinda

With Mucalinda

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference

Kings

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference

A Stick

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference

Esteem

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference

A Lay Follower

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference

The Pregnant Woman

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference

An Only Son

Translations [3]

  • English
  • Thích Minh Châu
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference

Suppavāsā

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference

With Visākhā

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference

With Bhaddiya

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference


III. The Chapter with Nanda

Born of the Fruits of Deeds

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

With Nanda

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

With Yasoja

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

With Sāriputta

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

With Mahāmoggallāna

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

With Pilindavaccha

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

Sakka’s Heartfelt Saying

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

One Who Eats Only Almsfood

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

Professions

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

The World

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central


IV. The Chapter with Meghiya

With Meghiya

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

Restless

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

The Cowherd

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

The Spirit’s Blow

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

A Bull Elephant

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

The Alms-Gatherer

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

With Sāriputta

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

With Sundarī

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

With Upasena

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

The Peacefulness of Sāriputta

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central


V. The Chapter with Soṇa

Who Is More Dear?

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

Short-lived

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

With Suppabuddha the Leper

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

The Boys

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

Sabbath

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

With Soṇa

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

With Revata the Doubter

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

Schism in the Saṅgha

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

Teasing

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

With Cūḷapanthaka

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central


VI. The Chapter on Blind From Birth

Surrendering the Life Force

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

Seven Matted-Hair Ascetics

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

The Buddha’s Reviewing

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

Followers of Various Other Religions (1st)

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

Followers of Various Other Religions (2nd)

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

Ngoại Đạo Tri Kiến (3)

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

With Subhūti

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

The Courtesan

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

Hastening By

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

Arising

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central


VII. The Lesser Chapter

Bhaddiya the Dwarf (1st)

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

Bhaddiya the Dwarf (2nd)

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

Clinging (1st)

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

Clinging (2nd)

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

Another Discourse with Bhaddiya the Dwarf

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

The Ending of Craving

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

The Ending of Proliferation

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

Kaccāna

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

The Well

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

King Udena

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central


VIII. The Chapter with the Pāṭali Villagers

About Extinguishment (1st)

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

About Extinguishment (2nd)

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

About Extinguishment (3rd)

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

About Extinguishment (4th)

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

With Cunda

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

The Layfolk of Pāṭali Village

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

A Fork in the Road

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

With Visākhā

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

With Dabba (1st)

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central

Dabba (2nd)

Translations [3]

  • English
  • Bhikkhu Sujato (2018)
  • Việt Ngữ
  • Thích Minh Châu
  • पाळिभासा (Pāli)
  • Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Buddhavasse 2500)
  • Reference
  • Sutta Central