載入中

各種翻譯【24】

一、色等品

1.1

如是我闻:一时,跋葛瓦住在沙瓦提城揭德林给孤独园。

于其处,跋葛瓦对比库们说:“诸比库。”那些比库回答跋葛瓦:“尊者。”跋葛瓦如此说:

“诸比库,我不见有其他一种色如同此女人之色这样能占据男人之心而住。 诸比库,女人之色能占据男人之心而住。”

1.2

“诸比库,我不见有其他一种声如同此女人之声这样能占据男人之心而住。诸比库,女人之声能占据男人之心而住。”

1.3

“诸比库,我不见有其他一种香如同此女人之香这样能占据男人之心而住。诸比库,女人之香能占据男人之心而住。”

1.4

“诸比库,我不见有其他一种味如同此女人之味这样能占据男人之心而住。诸比库,女人之味能占据男人之心而住。”

1.5

“诸比库,我不见有其他一种触如同此女人之触这样能占据男人之心而住。诸比库,女人之触能占据男人之心而住。”

1.6

“诸比库,我不见有其他一种色如同此男人之色这样能占据女人之心而住。诸比库,男人之色能占据女人之心而住。”

1.7

“诸比库,我不见有其他一种声如同此男人之声这样能占据女人之心而住。诸比库,男人之声能占据女人之心而住。”

1.8

“诸比库,我不见有其他一种香如同此男人之香这样能占据女人之心而住。诸比库,男人之香能占据女人之心而住。”

1.9

“诸比库,我不见有其他一种味如同此男人之味这样能占据女人之心而住。诸比库,男人之味能占据女人之心而住。”

1.10

1.10

“诸比库,我不见有其他一种触如同此男人之触这样能占据女人之心而住。诸比库,男人之触能占据女人之心而住。”

色等品第一

註釋【1】