Traduccions [20]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 玛欣德尊者 译 (2015)
日本語
- Kaz Takehara (2021)
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- buddha-vacana.org
- Rémy Zins (2022)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2012)
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Laera et al.
Русский
- SV theravada.ru (2013)
Norsk
- Kåre A. Lie (2020)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referència
- Sutta Central
~
1.248
Monjos, a part dels meus deixebles laics, els primers en prendre els tres refugis són Tapassu i Balluka, els comerciants.
1.249
Anāthapiṇḍika, el cap de la família Sudatta, és el primer devot laic.
1.250
Citta Macchikāsandika, el cap de família, és el primer en l’explicació de l’ensenyança.
1.251
Hatthaka Ālavaka és el primer en establir la liberalitat, en el discurs amable, en l’entrada en la vida útil i en l’estat de igualtat entre els altres.
1.252
Mahānāma, el Sakya, és el primer entre els devots distingits.
1.253
Ugga, el cap de la família Vesali, és el primer entre els més feliços devots.
1.254
Uggata, el cap de la famíla de Hatthigama, és el primer en l’atenció a la comunitat.
1.255
Surambhañña és el primer en la reconciliació.
1.256
Javaka Komārabhacca és el primer en l’amabilitat per totes les persones.
1.257
Nakulapitā, el cap de família, és el primer entre els que més confien.
Traduccions [20]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 玛欣德尊者 译 (2015)
日本語
- Kaz Takehara (2021)
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- buddha-vacana.org
- Rémy Zins (2022)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2012)
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Laera et al.
Русский
- SV theravada.ru (2013)
Norsk
- Kåre A. Lie (2020)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referència
- Sutta Central
~
Comentaris [0]