Oversettelser [20]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 玛欣德尊者 译 (2015)
日本語
- Kaz Takehara (2021)
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- buddha-vacana.org
- Rémy Zins (2022)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2012)
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Laera et al.
Русский
- SV theravada.ru (2025)
Norsk
- Kåre A. Lie (2020)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referanse
- Sutta Central
Dovenskap
82
Jeg vet ikke noen annen enkeltfaktor som fører så store ulemper med seg som dovenskap, munker. Dovenskap fører med seg store ulemper.
83
Jeg vet ikke noen annen enkeltfaktor som fører så store fordeler med seg som flid, munker. Flid fører med seg store fordeler.
84
Jeg vet ikke noen annen enkeltfaktor som fører så store ulemper med seg som latskap, munker. Latskap fører med seg store ulemper.
85
Jeg vet ikke noen annen enkeltfaktor som fører så store fordeler med seg som iherdig innsats, munker. Iherdig innsats fører med seg store fordeler.
86
Jeg vet ikke noen annen enkeltfaktor som fører så store ulemper med seg som det å være kravstor, munker. Det å være kravstor fører med seg store ulemper.
87
Jeg vet ikke noen annen enkeltfaktor som fører så store fordeler med seg som nøysomhet, munker. Nøysomhet fører med seg store fordeler.
88
Jeg vet ikke noen annen enkeltfaktor som fører så store ulemper med seg som misnøye, munker. Misnøye fører med seg store ulemper.
89
Jeg vet ikke noen annen enkeltfaktor som fører så store fordeler med seg som tilfredshet, munker. Tilfredshet fører med seg store fordeler.
90
Jeg vet ikke noen annen enkeltfaktor som fører så store ulemper med seg som ulogisk og usystematisk tenkning, munker. Ulogisk og usystematisk tenkning fører med seg store ulemper.
91
Jeg vet ikke noen annen enkeltfaktor som fører så store fordeler med seg som logisk og systematisk tenkning, munker. Logisk og systematisk tenkning fører med seg store fordeler.
92
Jeg vet ikke noen annen enkeltfaktor som fører så store ulemper med seg som manglende forståelse, munker. Manglende forståelse fører med seg store ulemper.
93
Jeg vet ikke noen annen enkeltfaktor som fører så store fordeler med seg som logisk og systematisk tenkning, munker. Logisk og systematisk tenkning fører med seg store fordeler.
94
Jeg vet ikke noen annen enkeltfaktor som fører så store ulemper med seg som dårlig vennskap, munker. Dårlig vennskap fører med seg store ulemper.
95
Jeg vet ikke noen annen enkeltfaktor som fører så store fordeler med seg som godt vennskap, munker. Godt vennskap fører med seg store fordeler.
96
Jeg vet ikke noen annen enkeltfaktor som fører så store ulemper med seg som det å være opptatt av usunne sinnstilstander og ikke opptatt av sunne sinnstilstander, munker. Det å være opptatt av usunne sinnstilstander og ikke opptatt av sunne sinnstilstander fører med seg store ulemper.
97
Jeg vet ikke noen annen enkeltfaktor som fører så store fordeler med seg som det å være opptatt av sunne sinnstilstander og ikke opptatt av usunne sinnstilstander, munker. Det å være opptatt av sunne sinnstilstander og ikke opptatt av usunne sinnstilstander fører med seg store fordeler.’
Oversettelser [20]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 玛欣德尊者 译 (2015)
日本語
- Kaz Takehara (2021)
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- buddha-vacana.org
- Rémy Zins (2022)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2012)
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Laera et al.
Русский
- SV theravada.ru (2025)
Norsk
- Kåre A. Lie (2020)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referanse
- Sutta Central
Dovenskap
Kommentarer [1]
Việt Ngữ