Übersetzungen [15]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2014)
Português
- Michael Beisert (2013)
Русский
- SV theravada.ru (2013)
বাংলা
- প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referenz
- Sutta Central
Drei mönchische Betrachtungen
Drei mönchische Betrachtungen, ihr Mönche, wenn entfaltet und häufig geübt, bringen sieben Dinge zustande.
Welches sind die drei mönchischen Betrachtungen?
- „In veränderte Verhältnisse bin ich eingetreten.
- Von anderen abhängig ist mein Lebensunterhalt.
- Ein anderes Benehmen muß ich zeigen.“
Dies sind die drei mönchischen Betrachtungen, welche, wenn entfaltet und häufig geübt, sieben Dinge zustande bringen. Welche sieben?
- Standhaft wird man in der Erfüllung und Befolgung der Sittenregeln;
- man wird frei von Begehrlichkeit;
- fühlt sich nicht beklommen;
- überhebt sich nicht;
- hat Liebe zur geistigen Schulung;
- ist sich des rechten Zweckes bewußt bei den zum Leben nötigen Bedarfsgegenständen;
- und man lebt voller Tatkraft.
Die drei mönchischen Betrachtungen, wenn entfaltet und häufig geübt, bringen diese sieben Dinge zustande.
Übersetzungen [15]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2014)
Português
- Michael Beisert (2013)
Русский
- SV theravada.ru (2013)
বাংলা
- প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referenz
- Sutta Central
Drei mönchische Betrachtungen
Kommentar [0]