Traducciones [15]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2014)
Português
- Michael Beisert (2013)
Русский
- SV theravada.ru (2013)
বাংলা
- প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referencia
- Sutta Central
Las percepciones de un asceta
“Monjes, cuando se desarrollan y cultivan estas tres percepciones de un asceta, las mismas realizan siete cosas. Y, ¿cuáles son esas tres?
“He entrado bajo la condición sin clases; mi vida depende de otros; mi conducta debe ser diferente. Cuando se desarrollan y cultivan estas tres percepciones de un asceta, las mismas realizan siete cosas. Y, ¿cuáles son esas siete?
“Uno se comporta y actúa, consistentemente, de acuerdo con la conducta virtuosa. Uno está sin añoranza, sin animadversión, sin arrogancia. Uno es deseoso del entrenamiento. Uno usa los requisitos para mantener su vida con la conciencia de su propósito. Uno es enérgico. Cuando se desarrollan y cultivan estas tres percepciones de un asceta, las mismas realizan estas siete cosas”.
Traducciones [15]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2014)
Português
- Michael Beisert (2013)
Русский
- SV theravada.ru (2013)
বাংলা
- প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referencia
- Sutta Central
Las percepciones de un asceta
Comentarios [0]