Загрузка

Переводы [14]

Факторы просветления

Благословенный сказал: «Монахи, когда эти семь факторов просветления развиты и взращены, они исполняют три истинных знания. Какие семь?

  1. осознанность как фактор просветления,
  2. исследование феноменов как фактор просветления,
  3. усердие как фактор просветления,
  4. восторг как фактор просветления,
  5. безмятежность как фактор просветления,
  6. сосредоточение как фактор просветления,
  7. невозмутимость как фактор просветления.

Когда эти семь факторов просветления развиты и взращены, они исполняют три истинных знания. Какие три?

  1. Вот монах вспоминает свои многочисленные прошлые обители… Восьмой и девятый пункт раскрываются по стандартной формуле, как, например, в АН 10.97
  2. Он видит за счёт божественного глаза, очищенного и превосходящего человеческий, смерть и перерождение существ…
  3. За счёт уничтожения умственных загрязнений, в этой самой жизни он входит и пребывает в незапятнанном освобождении ума, освобождении мудростью, зная и проявляя эти состояния для себя самостоятельно посредством прямого знания.

Когда, монахи, эти семь факторов просветления развиты и взращены, они исполняют эти три истинных знания».

Комментарии [0]