読み込み中

翻訳【16】

誤った〔道〕たることの経

「比丘たちよ、誤った〔道〕たることに由来して、失敗が有ります⸺達成ではなく。比丘たちよ、では、どのように、誤った〔道〕たることに由来して、失敗が有るのですか⸺達成ではなく。比丘たちよ、(1)誤った見解ある者には、誤った思惟が発生します。(2)誤った思惟ある者には、誤った言葉が発生します。(3)誤った言葉ある者には、誤った行業が発生します。(4)誤った行業ある者には、誤った生き方が発生します。(5)誤った生き方ある者には、誤った努力が発生します。(6)誤った努力ある者には、誤った気づきが発生します。(7)誤った気づきある者には、誤った禅定が発生します。(8)誤った禅定ある者には、誤った知恵が発生します。(9)誤った知恵ある者には、(10)誤った解脱が発生します。比丘たちよ、このように、まさに、誤った〔道〕たることに由来して、失敗が有ります⸺達成ではなく。

比丘たちよ、正しい〔道〕たることに由来して、達成が有ります⸺失敗ではなく。比丘たちよ、では、どのように、正しい〔道〕たることに由来して、達成が有るのですか⸺失敗ではなく。比丘たちよ、(1)正しい見解正見ある者には、正しい思惟正思惟が発生します。(2)正しい思惟ある者には、正しい言葉正語が発生します。(3)正しい言葉ある者には、正しい行業正業が発生します。(4)正しい行業ある者には、正しい生き方正命が発生します。(5)正しい生き方ある者には、正しい努力正精進が発生します。(6)正しい努力ある者には、正しい気づき正念が発生します。(7)正しい気づきある者には、正しい禅定正定が発生します。(8)正しい禅定ある者には、正しい知恵が発生します。(9)正しい知恵ある者には、(10)正しい解脱が発生します。比丘たちよ、このように、まさに、正しい〔道〕たることに由来して、達成が有ります⸺失敗ではなく」と。〔以上が〕第三となる。

注釈【0】