Wird geladen

Übersetzungen [14]

Der edle Abstieg

Nummerierte Lehrreden 10.168

17. Das Kapitel mit Jānussoṇi

Der edle Abstieg

„Mönche und Nonnen, ich will euch den edlen Abstieg lehren.

Hört zu und gebraucht den Geist gut, ich werde sprechen.“

„Ja, Herr“, antworteten sie.

Der Buddha sagte:

„Und was, Mönche und Nonnen, ist der edle Abstieg?

Da überlegt ein edler Schüler:

‚Das Töten lebender Geschöpfe führt zu einem schlechten Ergebnis

sowohl in diesem als im nächsten Leben.‘

Wenn er so nachdenkt, gibt er das Töten lebender Geschöpfe auf,

er steigt vom Töten lebender Geschöpfe herab.

… ‚Stehlen führt zu einem schlechten Ergebnis

sowohl in diesem als im nächsten Leben.‘

Wenn er so nachdenkt, gibt er das Stehlen auf,

er steigt vom Stehlen herab.

… ‚Sexuelle Verfehlungen führen zu einem schlechten Ergebnis …‘ …

er steigt von sexuellen Verfehlungen herab.

… ‚Lügen führt zu einem schlechten Ergebnis …‘ …

er steigt vom Lügen herab.

… ‚Entzweiende Rede führt zu einem schlechten Ergebnis …‘ …

er steigt von entzweiender Rede herab.

… ‚Harte Rede führt zu einem schlechten Ergebnis …‘ …

er steigt von harter Rede herab.

… ‚Unsinnreden führt zu einem schlechten Ergebnis …‘ …

er steigt vom Unsinnreden herab.

… ‚Begehrlichkeit führt zu einem schlechten Ergebnis …‘ …

er steigt von der Begehrlichkeit herab.

… ‚Böser Wille führt zu einem schlechten Ergebnis …‘ …

er steigt von bösem Willen herab.

… ‚Falsche Ansicht führt zu einem schlechten Ergebnis sowohl in diesem als im nächsten Leben.‘

Wenn er so nachdenkt, gibt er falsche Ansicht auf,

er steigt von falscher Ansicht herab.

Das nennt man den edlen Abstieg.“

Kommentar [0]