অনুবাদসমূহ [১৫]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2012)
Português
- Michael Beisert (2013)
Русский
- SV theravada.ru (2013)
বাংলা
- প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
রেফারেন্স
- Sutta Central
কর্ম নিদান সূত্র
“হে ভিক্ষুগণ, প্রাণিহত্যাকে আমি তিন প্রকার বলছি; যথা : লোভহেতুজ, দ্বেষহেতুজ এবং মোহহেতুজ। এভাবে অদত্তগ্রহণ, মিথ্যা কামাচার, মিথ্যাভাষণ, পিশুনবাক্য বলা, কর্কশবাক্য ভাষণ, বৃথালাপ করা, অভিধ্যা, ব্যাপাদ ও মিথ্যাদৃষ্টি এসমস্তও তিন প্রকার; যথা : লোভ, দ্বেষ ও মোহহেতুজ। ভিক্ষুগণ, এই লোভ, দ্বেষ ও মোহ কার্যকারণসম্ভূত। লোভ, দ্বেষ ও মোহ ক্ষয় হলে কার্যকারণ শৃঙ্খলও ধ্বংস হয়।” অষ্টম সূত্র।
অনুবাদসমূহ [১৫]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2012)
Português
- Michael Beisert (2013)
Русский
- SV theravada.ru (2013)
বাংলা
- প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
রেফারেন্স
- Sutta Central
কর্ম নিদান সূত্র
ব্যাখ্যা [০]