Übersetzungen [15]
English
- Bhikkhu Bodhi (2012)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2012)
Русский
- SV theravada.ru (2013)
বাংলা
- প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referenz
- Sutta Central
Selbstbewusst
Nummerierte Lehrreden 10.215
21. Das Kapitel über den aus Taten geborenen Körper
Selbstbewusst
„Eine Laienfrau, die im Haus lebt und zehn Eigenschaften besitzt, ist nicht selbstbewusst.
Welche zehn?
Sie tötet lebende Geschöpfe …
Sie hat falsche Ansicht …
Eine Laienfrau, die im Haus lebt und diese zehn Eigenschaften besitzt, ist nicht selbstbewusst.
Eine Laienfrau, die im Haus lebt und zehn Eigenschaften besitzt, ist selbstbewusst.
Welche zehn?
Sie unterlässt das Töten lebender Geschöpfe …
Sie hat rechte Ansicht …
Eine Laienfrau, die im Haus lebt und diese zehn Eigenschaften besitzt, ist selbstbewusst.“
Übersetzungen [15]
English
- Bhikkhu Bodhi (2012)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2012)
Русский
- SV theravada.ru (2013)
বাংলা
- প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referenz
- Sutta Central
Selbstbewusst
Kommentar [0]