Nummerierte Lehrreden 10.39

4. Das Kapitel mit Upāli

Mit Ānanda (1)

Da ging der Ehrwürdige Ānanda zum Buddha, verbeugte sich, setzte sich zur Seite hin und sagte zu ihm:

„Herr, man spricht von einer ‚Spaltung des Saṅgha‘.

Inwiefern besteht eine Spaltung des Saṅgha?“

„Ānanda, da stellen Mönche oder Nonnen das, was nicht die Lehre ist, als die Lehre dar und das, was die Lehre ist, als nicht die Lehre …

sie stellen das, was nicht vom Klargewordenen vorgeschrieben wurde, als von ihm vorgeschrieben dar und das, was vom Klargewordenen vorgeschrieben wurde, als nicht von ihm vorgeschrieben.

Auf diesen zehn Grundlagen spalten sie sich ab und gehen ihren eigenen Weg. Sie führen eigenständig Rechtsverfahren durch und sagen eigenständig die Ordenssatzung auf.

Insofern besteht eine Spaltung des Saṅgha.“

„Aber Herr, wovon fließt jemand über, der einen einträchtigen Saṅgha spaltet?“

„Er fließt über von Frevel, der ein Äon lang anhält.“

„Aber Herr, was ist der Frevel, der ein Äon lang anhält?“

„Er brennt ein Äon lang in der Hölle, Ānanda.

Ein Ordensspalter bleibt ein Äon lang

an einem verlorenen Ort, in der Hölle.

Wer Spaltung liebt und sich gegen die Lehre stellt,

richtet sein Refugium zugrunde.

Wenn er einen einträchtigen Saṅgha gespalten hat,

brennt er ein Äon lang in der Hölle.“