読み込み中

翻訳【13】

第一の論争の根元の経

「尊き方よ、いったい、まさに、どれだけの論争の根元があるのですか」と。「ウパーリよ、十のものがあります。まさに、〔これらの〕論争の根元です。どのようなものが、十のものなのですか。ウパーリよ、ここに、比丘たちが、(1)(教え)ならざるものを『法(教え)である』と提示します。(2)(教え)を『法(教え)ならざるものである』と提示します。(3)律ならざるものを『律である』と提示します。(4)律を『律ならざるものである』と提示します。(5)如来によって語られず談じられていないものを『如来によって語られ談じられたものである』と提示します。(6)如来によって語られ談じられたものを『如来によって語られず談じられていないものである』と提示します。(7)如来によって習行されていないものを『如来によって習行されたものである』と提示します。(8)如来によって習行されたものを『如来によって習行されていないものである』と提示します。(9)如来によって報知されていないものを『如来によって報知されたものである』と提示します。(10)如来によって報知されたものを『如来によって報知されていないものである』と提示します。ウパーリよ、まさに、これらの十の論争の根元があります」と。〔以上が〕第二となる。

注釈【0】