読み込み中

翻訳【15】

確固たる清信ある者の経

「比丘たちよ、それらの者たちが誰であれ、わたしにたいし確固たる清信ある者であるなら、彼らの全てが、預流たる者たちとなります。それらの預流たる者たちのなかの、五つのものには、ここに、結論があり、五つのものには、ここに、〔この世を〕捨棄して〔そののち〕、結論があります。どのような五つのものには、ここに、結論があるのですか。(1)最高で七回〔の再生〕ある者であり、(2)〔善き〕〔善き〕〔の再生〕ある者であり、(3)一つの種ある者であり、(4)一来たる者であり、(5)さらに、すなわち、まさしく、まさしく、所見の法(現世)における阿羅漢です。これらの五つのものには、ここに、結論があります。どのような五つのものには、ここに、〔この世を〕捨棄して〔そののち〕、結論があるのですか。(6)〔天に再生して寿命の〕中途において完全なる涅槃に到達する者であり、(7)再生して〔寿命の後半に〕完全なる涅槃に到達する者であり、(8)形成〔作用〕なく完全なる涅槃に到達する者であり、(9)形成〔作用〕を有し完全なる涅槃に到達する者であり、(10)上なる流れの色究竟〔天〕に赴く者です。これらの五つのものには、ここに、〔この世を〕捨棄して〔そののち〕、結論があります。比丘たちよ、それらの者たちが誰であれ、わたしにたいし確固たる清信ある者であるなら、彼らの全てが、預流たる者たちとなります。それらの預流たる者たちのなかの、これらの五つのものには、ここに、結論があり、これらの五つのものには、ここに、〔この世を〕捨棄して〔そののち〕、結論があります」と。〔以上が〕第四となる。

注釈【0】