Nummerierte Lehrreden 10.66

7. Das Kapitel mit Paaren

Glück (2)

Einmal hielt sich der Ehrwürdige Sāriputta im Land der Magadher bei dem Dörfchen Nālaka auf.

Da ging der Wanderer Sāmaṇḍakāni zum Ehrwürdigen Sāriputta und tauschte Willkommensgrüße mit ihm aus.

Nach der Begrüßung und dem Austausch von Höflichkeiten setzte Sāmaṇḍakāni sich zur Seite hin und sagte zu Sāriputta:

„Geehrter Sāriputta, was ist Glück und was ist Leiden in dieser Lehre und Schulung?“

„Geehrter, in dieser Lehre und Schulung ist Unzufriedenheit Leiden und Zufriedenheit ist Glück.

Wenn man unzufrieden ist, kann man diese Arten von Leiden erwarten:

Man findet kein Glück und keine Freude, wenn man geht,

wenn man steht …

wenn man sitzt …

oder wenn man liegt …

wenn man in einem Dorf ist …

oder in der Wildnis …

am Fuß eines Baumes …

in einer leeren Hütte …

unter freiem Himmel …

oder wenn man unter den Mönchen und Nonnen ist.

Diese Arten von Leiden kann man erwarten, wenn man unzufrieden ist.

Wenn man zufrieden ist, kann man diese Arten von Glück erwarten:

Man findet Glück und Freude, wenn man geht,

wenn man steht …

wenn man sitzt …

oder wenn man liegt …

wenn man in einem Dorf ist …

oder in der Wildnis …

am Fuß eines Baumes …

in einer leeren Hütte …

unter freiem Himmel …

oder wenn man unter den Mönchen und Nonnen ist.

Diese Arten von Glück kann man erwarten, wenn man zufrieden ist.“