Übersetzungen [17]
English
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- Rémy Zins (2022)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2012)
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Laera et al.
Русский
- SV theravada.ru (2013)
Norsk
- Kåre A. Lie (2020)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referenz
- Sutta Central
Zwei Dinge V
Zwei Eigenschaften, ihr Mönche, sind unheilsam, tadelnswert, leidbringend, haben Leid als Ergebnis und bringen Ungemach. Welches sind diese beiden Eigenschaften?
- Zorn und Wut
- Verkleinerungssucht und Eifersucht
- Neid und Geiz
- Falschheit und Gleisnerei
- Schamlosigkeit und Gewissenlosigkeit.
Zwei Eigenschaften, ihr Mönche, sind heilsam, untadelhaft, glückbringend, haben Glück als Ergebnis und bringen kein Ungemach. Welches sind diese beiden Eigenschaften?
- Zornlosigkeit und Wutlosigkeit
- Freisein von Verkleinerungssucht und Eifersucht
- Neidlosigkeit und Geizlosigkeit
- Freisein von Falschheit und Gleisnerei
- Scham und sittliche Scheu.
Übersetzungen [17]
English
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- Rémy Zins (2022)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2012)
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Laera et al.
Русский
- SV theravada.ru (2013)
Norsk
- Kåre A. Lie (2020)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referenz
- Sutta Central
Zwei Dinge V
Kommentar [0]