Bhikkhus, un commerçant doué de trois habitudes est incapable d'acquérir de nouvelles richesses ou d'accroître les richesses qu'il a déjà acquises. Quelles sont ces trois? En cela, bhikkhus, le commerçant ne s'adonne à sa tâche de manière attentionnée le matin, il ne s'adonne à sa tâche de manière attentionnée l'après-midi et il ne s'adonne à sa tâche de manière attentionnée le soir. Voici, bhikkhus, quelles sont les trois habitudes doué desquelles un commerçant est incapable d'acquérir de nouvelles richesses ou d'accroître les richesses qu'il a déjà acquises.

De la même manière, un bhikkhu doué de trois habitudes est incapable d'acquérir de nouveaux états mentaux avantageux ou d'accroître les états mentaux avantageux qu'il a déjà acquis. Quelles sont ces trois? En cela, un bhikkhu ne s'adonne pas à son objet de concentration de manière attentionnée le matin, il ne s'adonne pas à son objet de concentration de manière attentionnée l'après-midi et il ne s'adonne pas à son objet de concentration de manière attentionnée le soir. Voici, bhikkhus, quelles sont les trois habitudes doué desquelles un bhikkhu est incapable d'acquérir de nouveaux états mentaux avantageux ou d'accroître les états mentaux avantageux qu'il a déjà acquis.

Bhikkhus, un commerçant doué de trois habitudes est capable d'acquérir de nouvelles richesses ou d'accroître les richesses qu'il a déjà acquises. Quelles sont ces trois? En cela, bhikkhus, le commerçant s'adonne à sa tâche de manière attentionnée le matin, il s'adonne à sa tâche de manière attentionnée l'après-midi et il s'adonne à sa tâche de manière attentionnée le soir. Voici, bhikkhus, quelles sont les trois habitudes doué desquelles un commerçant est capable d'acquérir de nouvelles richesses ou d'accroître les richesses qu'il a déjà acquises.

De la même manière, un bhikkhu doué de trois habitudes est capable d'acquérir de nouveaux états mentaux avantageux ou d'accroître les états mentaux avantageux qu'il a déjà acquis. Quelles sont ces trois? En cela, un bhikkhu s'adonne à son objet de concentration de manière attentionnée le matin, il s'adonne à son objet de concentration de manière attentionnée l'après-midi et il s'adonne à son objet de concentration de manière attentionnée le soir. Voici, bhikkhus, quelles sont les trois habitudes doué desquelles un bhikkhu est capable d'acquérir de nouveaux états mentaux avantageux ou d'accroître les états mentaux avantageux qu'il a déjà acquis.