Wird geladen

Übersetzungen [17]

Wie Diamant

Nummerierte Lehrreden 3.25

3. Das Kapitel über Personen

Wie Diamant

„Mönche und Nonnen, diese drei Personen findet man in der Welt.

Welche drei?

Eine Person, deren Geist wie eine eiternde Wunde ist, eine Person, deren Geist wie ein Blitz ist, und eine Person, deren Geist wie Diamant ist.

Und wer ist die Person, deren Geist wie eine eiternde Wunde ist?

Da ist eine Person zornig und schlecht gelaunt.

Selbst wenn sie nur leicht kritisiert wird, verliert sie die Beherrschung, wird ärgerlich, feindselig und starrköpfig und zeigt Ärger, Hass und Unmut.

Wie eine eiternde Wunde: Wenn man mit einem Stock oder Stein darauf drückt, entleert sie noch mehr Eiter.

Ebenso ist da eine Person zornig und schlecht gelaunt.

Selbst wenn sie nur leicht kritisiert wird, verliert sie die Beherrschung, wird ärgerlich, feindselig und starrköpfig und zeigt Ärger, Hass und Unmut.

Das nennt man eine Person, deren Geist wie eine eiternde Wunde ist.

Und wer ist die Person, deren Geist wie ein Blitz ist?

Da versteht eine Person wahrhaftig: ‚Das ist das Leiden.‘ … ‚Das ist der Ursprung des Leidens.‘ … ‚Das ist das Aufhören des Leidens.‘ … ‚Das ist die Übung, die zum Aufhören des Leidens führt.‘

Wie ein Mensch mit scharfen Augen, der im Dunkel der Nacht bei einem Blitzstrahl sehen kann –

ebenso versteht da eine Person wahrhaftig: ‚Das ist das Leiden.‘ … ‚Das ist der Ursprung des Leidens.‘ … ‚Das ist das Aufhören des Leidens.‘ … ‚Das ist die Übung, die zum Aufhören des Leidens führt.‘

Das nennt man eine Person, deren Geist wie ein Blitz ist.

Und wer ist die Person, deren Geist wie Diamant ist?

Da erlangt eine Person mit der Auflösung der Befleckungen in eben diesem Leben die fleckenlose Freiheit des Herzens, die fleckenlose Freiheit durch Weisheit, erkennt sie durch eigene Einsicht und lebt darin.

Wie ein Diamant, der von nichts zerschnitten werden kann, von keinem Edelstein und von keinem Felsen.

Ebenso erlangt da eine Person mit der Auflösung der Befleckungen in eben diesem Leben die fleckenlose Freiheit des Herzens, die fleckenlose Freiheit durch Weisheit …

Das nennt man eine Person, deren Geist wie Diamant ist.

Das sind die drei Personen, die man in der Welt findet.“

Kommentar [0]