読み込み中

翻訳【17】

義たる所以の経

「比丘たちよ、三つのものがあります。〔これらの〕(利益)たる所以を正しく見ているなら、他者たちに法(教え)を説示するに、まさしく、十分なるものがあります。どのようなものが、三つのものなのですか。すなわち、法(教え)を説示する者が⸺彼が、そして、義(意味)の得知者として、さらに、法(教え)の得知者として、〔世に〕有ります。すなわち、法(教え)を聞く者が⸺彼が、そして、義(意味)の得知者として、さらに、法(教え)の得知者として、〔世に〕有ります。まさしく、そして、すなわち、法(教え)を説示する者が、さらに、すなわち、法(教え)を聞く者が⸺両者が、そして、義(意味)の得知者たちとして、さらに、法(教え)の得知者たちとして、〔世に〕有ります。比丘たちよ、まさに、これらの三つの義(利益)たる所以を正しく見ているなら、他者たちに法(教え)を説示するに、まさしく、十分なるものがあります」と。〔以上が〕第三となる。

注釈【0】