読み込み中

翻訳【20】

賢者の経

「比丘たちよ、三つのものがあります。これらのものは、賢者によって報知され、正なる人士によって報知されました。どのようなものが、三つのものなのですか。比丘たちよ、布施が、賢者によって報知され、正なる人士によって報知されました。比丘たちよ、出家が、賢者によって報知され、正なる人士によって報知されました。比丘たちよ、母と父への奉仕が、賢者によって報知され、正なる人士によって報知されました。比丘たちよ、まさに、これらの三つのものが、賢者によって報知され、正なる人士によって報知されました」と。

〔そこで、詩偈に言う〕「正しくある者たちによって近しく報知されたものとして、布施がある⸺不害があり、自制があり、調御がある⸺母と父への奉仕があり、梵行を歩む寂静者たちへの〔奉仕がある〕

正しくある者たちには、これらの境位がある⸺すなわち、賢者が慣れ親しむべきものとして。〔あるがままの〕見を成就した聖者は、彼は、至福の世に親近するであろう」と。

〔以上が〕第五となる。

注釈【0】