Tłumaczenia [20]
English
- Bhikkhu Bodhi (2012)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- buddha-vacana.org
- Rémy Zins (2022)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2012)
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Michael Beisert (2012)
Русский
- SV theravada.ru (2013)
Polski
- Piotr Jagodziński (2021)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Odniesienie
- Sutta Central
Mowa o mędrcach
Zbiór mów według wyliczeń 3
5. Krótszy rozdział
Mowa o mędrcach
„Te trzy, o mnisi, zostały zdefiniowane przez mędrców, zdefiniowane przez ludzi prawych.
Które trzy?
Szczodrość, mnisi, została zdefiniowana przez mędrców, zdefiniowana przez ludzi prawych.
Wywędrowanie z domu w bezdomność, mnisi, zostało zdefiniowane przez mędrców, zdefiniowane przez ludzi prawych.
Bycie pomocnym dla matki i ojca, mnisi, zostało zdefiniowane przez mędrców, zdefiniowane przez ludzi prawych.
„Te trzy, o mnisi, zostały zdefiniowane przez mędrców, zdefiniowane przez ludzi prawych.
Prawi są znani ze szczodrości,
z niekrzywdzenia, odpuszczania i samokontroli;
Dla matki i ojca bycia pomocnym,
prowadzenia świętego żywota i bycia spokojnym.
Oto jest coś, co stanowi,
praktykę kogoś mądrego;
Szlachetny taki, obdarzony wizją,
dzieli bezpieczne miejsce”.
Piąta.
Tłumaczenia [20]
English
- Bhikkhu Bodhi (2012)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- buddha-vacana.org
- Rémy Zins (2022)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2012)
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Michael Beisert (2012)
Русский
- SV theravada.ru (2013)
Polski
- Piotr Jagodziński (2021)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Odniesienie
- Sutta Central
Mowa o mędrcach
Komentarze [0]