Traduccions [19]
English
- Bhikkhu Bodhi (2012)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- buddha-vacana.org
- Rémy Zins (2022)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2012)
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Laera et al.
Русский
- SV theravada.ru (2013)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referència
- Sutta Central
~
Monjos, els grans arbres entorn les muntanyes de l’Himàlaia creixen en tres direccions. Quines són? Les seves branques, les seves fulles i el seu fullatge creix, la seva escorça i aquests creixen amb l’essència en el seu cor.
Monjos, de la mateixa manera la família del fill de l’home d’un clan que posseeix la fe creix en tres direccions. Quines són? Són la fe, les virtuts i el coneixement.
Monjos, la família del fill de l’home d’un clan que posseeix la fe creix en tres direccions.
A la gran muntanya, al bosc profund, els arbres creixen descansant en els arbres més grans. De la mateixa manera, descansant en el cap de família que posseeix la fe, la seva esposa, els seus fills, les seves relacions, els seus amics, els seus socis i aquells qui viuen a sota seu, veient les seves virtuts, la seva benvolença i la seva conducta beneficiosa, no s’equivoquen. Comportant-se d’acord amb l’ensenyança aquests progressen i se’n van al cel i gaudeixen al cel participant dels plaers sensuals.
Traduccions [19]
English
- Bhikkhu Bodhi (2012)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- buddha-vacana.org
- Rémy Zins (2022)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2012)
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Laera et al.
Русский
- SV theravada.ru (2013)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referència
- Sutta Central
~
Comentaris [0]