Nummerierte Lehrreden 3.55

6. Das Kapitel mit Brahmanen

Verloschen

Da ging der Brahmane Jānussoṇi zum Buddha, verbeugte sich, setzte sich zur Seite hin und sagte zu ihm:

„Werter Gotama, man sagt: ‚Das Erlöschen ist in diesem Leben ersichtlich‘.

Inwiefern ist das Erlöschen in diesem Leben ersichtlich, unmittelbar wirksam, lädt zum Überprüfen ein, ist zielführend, sodass vernünftige Menschen es selbst erkennen können?“

„Ein gieriger Mensch, von Gier bezwungen und überwältigt, beabsichtigt, sich selbst zu verletzen, jemand anderen zu verletzen, beide zu verletzen. Er empfindet seelischen Schmerz und Traurigkeit.

Wenn er die Gier aufgegeben hat, beabsichtigt er nicht, sich selbst zu verletzen, jemand anderen zu verletzen, beide zu verletzen. Er empfindet keinen seelischen Schmerz und keine Traurigkeit.

So ist das Erlöschen in diesem Leben ersichtlich.

Ein hasserfüllter Mensch …

Ein Mensch, der sich täuscht, von Täuschung bezwungen und überwältigt, beabsichtigt, sich selbst zu verletzen, jemand anderen zu verletzen, beide zu verletzen. Er empfindet seelischen Schmerz und Traurigkeit.

Wenn er die Täuschung aufgegeben hat, beabsichtigt er nicht, sich selbst zu verletzen, jemand anderen zu verletzen, beide zu verletzen. Er empfindet keinen seelischen Schmerz und keine Traurigkeit.

Auch so ist das Erlöschen in diesem Leben ersichtlich.

Wenn man die restlose Auflösung von Gier, Hass und Täuschung erfährt,

dann ist so das Erlöschen in diesem Leben ersichtlich, unmittelbar wirksam, lädt zum Überprüfen ein, ist zielführend, sodass vernünftige Menschen es selbst erkennen können.“

„Vortrefflich, werter Gotama! Vortrefflich! …

Von diesem Tag an soll der werte Gotama mich als Laienschüler in Erinnerung behalten, der für sein ganzes Leben Zuflucht genommen hat.“