Nummerierte Lehrreden 3.56

6. Das Kapitel mit Brahmanen

Zerfall

Da ging ein gutsituierter Brahmane zum Buddha, setzte sich zur Seite hin und sagte zu ihm:

„Werter Gotama, ich habe gehört, dass die Brahmanen der Vergangenheit, die bejahrten und hochbetagten, die Lehrmeister der Lehrmeister, gesagt hätten:

‚In alten Zeiten war diese Welt mit Menschen gedrängt voll, als seien sie zusammengepfercht. Die Dörfer, Marktflecken und Königsstädte lagen nicht weiter auseinander, als ein Hahn fliegen kann.‘

Was ist der Grund, werter Gotama, was ist die Ursache, dass heutzutage die Zahl der Menschen geschrumpft ist, dass ein Rückgang der Bevölkerung ersichtlich ist und ganze Dörfer, Marktflecken, Städte und Länder verschwunden sind?“

„Brahmane, die Menschen lieben heutzutage rechtswidrige Begierde. Sie sind von unmoralischer Gier bezwungen und sind in falsche Gepflogenheiten verstrickt.

Sie nehmen scharfe Messer und bringen sich gegenseitig um. So kommen viele Menschen um.

Das ist der Grund, das ist die Ursache, dass heutzutage die Zahl der Menschen geschrumpft ist.

Und weiterhin, weil die Menschen heutzutage rechtswidrige Wünsche lieben …

lässt der Himmel nicht genug Regen fallen.

Es kommt zu Hungersnot und Missernten, die Feldfrucht bleicht aus und wird zu Stroh.

So kommen viele Menschen um.

Das ist der Grund, das ist die Ursache, dass heutzutage die Zahl der Menschen geschrumpft ist.

Und weiterhin, weil die Menschen heutzutage rechtswidrige Wünsche lieben …

lassen Naturgeister bösartige Ungeheuer los. So kommen viele Menschen um.

Das ist der Grund, das ist die Ursache, dass heutzutage die Zahl der Menschen geschrumpft ist.“

„Vortrefflich, werter Gotama! Vortrefflich! …

Von diesem Tag an soll der werte Gotama mich als Laienschüler in Erinnerung behalten, der für sein ganzes Leben Zuflucht genommen hat.“