Nummerierte Lehrreden 3.62

7. Das große Kapitel

Gefahren

„Mönche und Nonnen, ein ungebildeter gewöhnlicher Mensch spricht von drei Gefahren, die Mutter und Kind auseinanderreißen.

Von welchen drei?

Es kommt eine Zeit, wo ein großes Feuer auflodert,

und es brennt Dörfer, Marktflecken und Städte nieder.

Wenn das geschieht, kann eine Mutter ihr Kind nicht finden und ein Kind kann seine Mutter nicht finden.

Das ist die erste Gefahr, die Mutter und Kind auseinanderreißt.

Weiterhin kommt da eine Zeit, wo ein großes Unwetter aufzieht,

und es entfesselt einen mächtigen Wolkenbruch,

der Dörfer, Marktflecken und Städte fortreißt.

Wenn das geschieht, kann eine Mutter ihr Kind nicht finden und ein Kind kann seine Mutter nicht finden.

Das ist die zweite Gefahr, die Mutter und Kind auseinanderreißt.

Weiterhin kommt da eine Zeit, wo Gefahr durch Aufruhr in den unzivilisierten Gebieten droht, und die Landbevölkerung steigt auf ihre Karren und flieht in alle Richtungen.

Wenn das geschieht, kann eine Mutter ihr Kind nicht finden und ein Kind kann seine Mutter nicht finden.

Das ist die dritte Gefahr, die Mutter und Kind auseinanderreißt.

Das sind die drei Gefahren, die Mutter und Kind auseinanderreißen, von denen ein ungebildeter gewöhnlicher Mensch spricht.

Mönche und Nonnen, ein ungebildeter gewöhnlicher Mensch spricht von drei Gefahren, die Mutter und Kind nicht auseinanderreißen.

Von welchen drei?

Da kommt eine Zeit, wo ein großes Feuer auflodert,

und es brennt Dörfer, Marktflecken und Städte nieder.

Wenn das geschieht, kann eine Mutter manchmal ihr Kind finden und ein Kind kann seine Mutter finden.

Das ist die erste Gefahr, die Mutter und Kind nicht auseinanderreißt.

Weiterhin kommt da eine Zeit, wo ein großes Unwetter aufzieht,

und es entfesselt einen mächtigen Wolkenbruch,

der Dörfer, Marktflecken und Städte fortreißt.

Wenn das geschieht, kann eine Mutter manchmal ihr Kind finden und ein Kind kann seine Mutter finden.

Das ist die zweite Gefahr, die Mutter und Kind nicht auseinanderreißt.

Weiterhin kommt da eine Zeit, wo Gefahr durch Aufruhr in den unzivilisierten Gebieten droht, und die Landbevölkerung steigt auf ihre Karren und flieht in alle Richtungen.

Wenn das geschieht, kann eine Mutter manchmal ihr Kind finden und ein Kind kann seine Mutter finden.

Das ist die dritte Gefahr, die Mutter und Kind nicht auseinanderreißt.

Das sind die drei Gefahren, die Mutter und Kind nicht auseinanderreißen, von denen ein ungebildeter gewöhnlicher Mensch spricht.

Es gibt drei Gefahren, die Mutter und Kind auseinanderreißen.

Welche drei?

Die Gefahren von Alter, Krankheit und Tod.

Wenn ein Kind alt wird, wird der Wunsch der Mutter nicht erfüllt:

‚Soll ich doch alt werden; mein Kind soll nicht alt werden!‘

Wenn eine Mutter alt wird, wird der Wunsch des Kindes nicht erfüllt:

‚Soll ich doch alt werden; meine Mutter soll nicht alt werden!‘

Wenn ein Kind krank ist, wird der Wunsch der Mutter nicht erfüllt:

‚Soll ich doch krank sein; mein Kind soll nicht krank sein!‘

Wenn eine Mutter krank ist, wird der Wunsch des Kindes nicht erfüllt:

‚Soll ich doch krank sein; meine Mutter soll nicht krank sein!‘

Wenn ein Kind stirbt, wird der Wunsch der Mutter nicht erfüllt:

‚Soll ich doch sterben; mein Kind soll nicht sterben!‘

Wenn eine Mutter stirbt, wird der Wunsch des Kindes nicht erfüllt:

‚Soll ich doch sterben; meine Mutter soll nicht sterben!‘

Das sind die drei Gefahren, die Mutter und Kind auseinanderreißen.

Es gibt einen Pfad und eine Übung, die dazu führen, die drei Gefahren aufzugeben und darüber hinauszugehen: die drei Gefahren, die Mutter und Kind nicht auseinanderreißen, und die drei Gefahren, die Mutter und Kind auseinanderreißen.

Was ist dieser Pfad und diese Übung?

Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich

rechte Ansicht, rechtes Denken, rechte Rede, rechtes Handeln, rechter Lebenserwerb, rechter Einsatz, rechte Achtsamkeit und rechte Versenkung.

Das ist der Pfad, das ist die Übung, die dazu führen, die drei Gefahren aufzugeben und darüber hinauszugehen: die drei Gefahren, die Mutter und Kind nicht auseinanderreißen, und die drei Gefahren, die Mutter und Kind auseinanderreißen.“