Traduções [18]
English
- Bhikkhu Bodhi (2012)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2012)
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Laera et al.
- Michael Beisert (2013)
Русский
- SV theravada.ru (2013)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referência
- Sutta Central
Prejudicial
“Bhikkhus, um tolo é caracterizado por suas ações; um sábio é caracterizado por suas ações. A sabedoria resplandece nessa manifestação.
“Bhikkhus, quem possui três qualidades deve ser conhecido como um tolo. Quais três? Conduta corporal prejudicial, conduta verbal prejudicial e conduta mental prejudicial. Quem possui essas três qualidades deve ser conhecido como um tolo. Quem possui três qualidades deve ser conhecido como um sábio. Quais três? Conduta corporal benéfica, conduta verbal benéfica e boa conduta mental benéfica. Quem possui essas três qualidades deve ser conhecido como um sábio.
“Portanto, bhikkhus, vocês devem treinar assim: ‘Nós evitaremos as três qualidades que possuídas fazem de alguém um tolo e nós adotaremos e manteremos as três qualidades que possuídas fazem de alguém um sábio.’ Assim é como vocês devem treinar.”
Traduções [18]
English
- Bhikkhu Bodhi (2012)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2012)
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Laera et al.
- Michael Beisert (2013)
Русский
- SV theravada.ru (2013)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referência
- Sutta Central
Prejudicial
Comentários [0]