Ładowanie

Tłumaczenia [20]

Druga mowa o stawaniu się

Zbiór mów według wyliczeń 3

8. Rozdział z Ānandą

Druga mowa o stawaniu się

W tym czasie, Czcigodny Ānanda, przybył do Błogosławionego (…), Ānanda rzekł do Błogosławionego:

„Mówi się »stawanie się, stawanie się«.

W jakiej mierze, Bhante, istnieje stawanie się?”.

„Jeśli nie byłoby dojrzewania kammy w dziedzinie sfery zmysłowej, czy stawanie się w sferze zmysłowej byłoby do poznania?”.

“Z pewnością nie, Bhante”.

„Kamma, Ānando, jest polem uprawnym, świadomość nasieniem, pragnienie lepką wilgocią.

Dla istot zaburzonych przez niewiedzę, zniewolonych przez pragnienie, intencja ustanowiona jest w takiej niskiej dziedzinie. W ten sposób dochodzi do kolejnego stawania się w przyszłości i ponownych odrodzin.

Jeśli nie byłoby dojrzewania kammy w dziedzinie sfery subtelnej materii, czy stawanie się w sferze subtelnej materii byłoby do poznania?”.

“Z pewnością nie, Bhante”.

„Kamma, Ānando, jest polem uprawnym, świadomość nasieniem, pragnienie lepką wilgocią.

Dla istot zaburzonych przez niewiedzę, zniewolonych przez pragnienie, intencja ustanowiona jest w takiej środkowej dziedzinie. W ten sposób dochodzi do kolejnego stawania się w przyszłości i ponownych odrodzin.

Jeśli nie byłoby dojrzewania kammy w dziedzinie sfery niematerialnej, czy stawanie się w sferze niematerialnej byłoby do poznania?”.

“Z pewnością nie, Bhante”.

„Kamma, Ānando, jest polem uprawnym, świadomość nasieniem, pragnienie lepką wilgocią.

Dla istot zaburzonych przez niewiedzę, zniewolonych przez pragnienie, intencja ustanowiona jest w takiej doskonałej dziedzinie. W ten sposób dochodzi do kolejnego stawania się w przyszłości i ponownych odrodzin.

W ten sposób, Ānando, istnieje stawanie się”.

Siódma

Komentarze [0]