Nummerierte Lehrreden 3.80

8. Das Kapitel mit Ānanda

Kleiner

Da ging der Ehrwürdige Ānanda zum Buddha, verbeugte sich, setzte sich zur Seite hin und sagte zu ihm:

„Herr, ich habe unter den Augen des Buddha gehört und gelernt:

‚Ānanda, der Buddha Sikhī hatte einen Schüler namens Abhibhū. Der konnte in der Brahmāwelt stehen und seine Stimme durch die ganze Galaxie erschallen lassen.‘

Ich möchte wissen, wie weit ein Gesegneter, ein Vollendeter, ein vollkommen erwachter Buddha seine Stimme erschallen lassen kann?“

„Er war ein Schüler, Ānanda. Klargewordene sind ohne Grenzen.“

Zum zweiten Mal …

Zum dritten Mal sagte Ānanda zum Buddha:

„… Ich möchte wissen, wie weit ein Gesegneter, ein Vollendeter, ein vollkommen erwachter Buddha seine Stimme erschallen lassen kann?“

„Ānanda, hast du von einem tausendfachen kleineren Weltsystem gehört, von einer Galaxie?“

„Jetzt ist die Zeit, Gesegneter! Jetzt ist die Zeit, Heiliger!

Der Buddha spreche bitte. Die Mönche und Nonnen werden zuhören und es behalten.“

„Also dann, Ānanda, hör zu und gebrauche den Geist gut, ich werde sprechen.“

„Ja, Herr“, antwortete Ānanda.

Der Buddha sagte:

„Ānanda, eine Galaxie erstreckt sich tausendmal so weit wie Mond und Sonne ihre Bahn ziehen und wie die Leuchtenden die Himmelsrichtungen erhellen.

In dieser Galaxie gibt es tausend Monde, tausend Sonnen, tausend Sinerus, Könige der Berge, tausend Länder des Rosenapfelbaums, tausend Länder westlich von Godāvarī, tausend Länder nördlich von Kuru, tausend Länder östlich von Videha, tausendmal vier Weltmeere, tausendmal vier große Könige, tausend Bereiche der Götter der vier großen Könige, tausend Bereiche der Götter der Dreiunddreißig, der Yama-Götter, der freudvollen Götter, der Götter, die das Erschaffen lieben, der Götter, die über das herrschen, was andere erschaffen, und tausend Brahmāwelten.

Das nennt man ein tausendfaches kleineres Weltsystem, eine ‚Galaxie‘.

Ein Weltsystem, das sich über tausend Galaxien erstreckt,

nennt man ein millionenfaches mittleres Weltsystem, einen ‚Galaxienhaufen‘.

Ein Weltsystem, das sich über tausend Galaxienhaufen erstreckt,

nennt man ein milliardenfaches großes Weltsystem, einen ‚Riesengalaxienhaufen‘.

Wenn er wollte, Ānanda, könnte ein Klargewordener seine Stimme durch einen Riesengalaxienhaufen erschallen lassen oder so weit er wollte.“

„Aber wie würde der Buddha seine Stimme so weit erschallen lassen?“

„Zuerst, Ānanda, würde ein Klargewordener den Riesengalaxienhaufen mit Licht füllen.

Wenn die Lebewesen das Licht sähen, würde er seinen Ruf hervorbringen, sodass sie den Ton hören würden.

So könnte ein Klargewordener seine Stimme durch einen Riesengalaxienhaufen erschallen lassen oder so weit er wollte.“

Darauf sagte der Ehrwürdige Ānanda zum Ehrwürdigen Udāyī:

„Ich habe Glück, so großes Glück,

dass ich einen Lehrer habe, der solche Macht und Stärke besitzt!“

Und der Ehrwürdige Udāyī entgegnete dem Ehrwürdigen Ānanda:

„Was hast du davon, geehrter Ānanda, dass dein Lehrer solche Macht und Stärke besitzt?“

Darauf sagte der Buddha zum Ehrwürdigen Udāyī:

„So nicht, Udāyī, so nicht!

Sollte Ānanda sterben, solange er noch nicht frei von Gier ist, würde er sieben Leben lang als König der Götter herrschen, oder er würde sieben Leben lang als König über das Land des Rosenapfelbaums herrschen, so groß ist die Zuversicht in seinem Herzen.

Aber Ānanda wird in eben diesem Leben vollkommen erlöschen.“