読み込み中

翻訳【15】

沙門の経

「比丘たちよ、三つのものがあります。これらの、沙門にとっての、沙門たることであり、沙門の為すべきことです。どのようなものが、三つのものなのですか。卓越の戒の学びを受持することであり、卓越の心(瞑想)の学びを受持することであり、卓越の智慧の学びを受持することです。比丘たちよ、まさに、これらの三つの、沙門にとっての、沙門たることがあり、沙門の為すべきことがあります。

比丘たちよ、それゆえに、ここに、このように学ぶべきです。『卓越の戒の学びを受持することにたいし、わたしたちの欲〔の思い〕(意欲)は、強きものと成るのだ。卓越の心の学びを受持することにたいし、わたしたちの欲〔の思い〕は、強きものと成るのだ。卓越の智慧の学びを受持することにたいし、わたしたちの欲〔の思い〕は、強きものと成るのだ』と。比丘たちよ、まさに、このように、あなたたちは学ぶべきです」と。〔以上が〕第一となる。

注釈【0】