Discours Sous Forme De Listes 3.85

Le chapitre du renonçant

L’apprenant

Un jour, un certain mendiant alla voir le Fortuné, lui rendit hommage, puis s’assit d’un côté. Une fois assis là, il lui dit :

« Bhanté, on entend dire : “Quelqu’un en entraînement, quelqu’un en entraînement”.

De quelle manière, Bhanté, est-on quelqu’un en entraînement ?

— C’est parce qu’on s’entraîne, mendiant, qu’on est appelé “quelqu’un en entraînement”.

Et à quoi s’entraîne-t-on ?

On s’entraîne à la vertu supérieure, on s’entraîne à l’esprit supérieur, on s’entraîne au discernement supérieur.

C’est parce qu’on s’entraîne, mendiant, qu’on est appelé “quelqu’un en entraînement”. »

Les deux strophes finales n’ont pas été traduites