Nummerierte Lehrreden 3.99

10. Das Kapitel über ein Salzklümpchen

Jute

„Jutetuch sieht hässlich aus, ist unangenehm anzufassen und wenig wert, ob neu, gebraucht oder völlig verschlissen.

Verschlissenes Jutetuch wird benutzt, um Töpfe zu scheuern, oder es wird einfach zum Abfall geworfen.

Ebenso ist, wenn ein junger Mönch tugendlos und von schlechtem Charakter ist,

das bei ihm das hässliche Aussehen, sage ich.

Diese Person sieht geradeso hässlich aus wie Jutetuch.

Wenn man sich mit diesem Mönch verbindet, sich ihm anschließt, ihn begleitet und seinem Beispiel folgt, ist das zum langanhaltenden Schaden und Leiden.

Das ist bei ihm das unangenehme Anfassen, sage ich.

Diese Person ist geradeso unangenehm anzufassen wie Jutetuch.

Alles, was dieser Mönch an Roben, Almosen, Unterkunft sowie Arznei und Krankenversorgung erhält, bringt dem Spender keine reiche Frucht oder großen Vorteil.

Das ist bei ihm der geringe Wert, sage ich.

Diese Person ist geradeso wertlos wie Jutetuch.

Wenn ein mittlerer Mönch …

oder ein älterer Mönch tugendlos und von schlechtem Charakter ist, ist das bei ihm das hässliche Aussehen, sage ich. …

Wenn man sich mit ihm verbindet, sich ihm anschließt, ihn begleitet und seinem Beispiel folgt, ist das zum langanhaltenden Schaden und Leiden. …

Wenn solch ein älterer Mönch im Saṅgha spricht,

sagen die Mönche und Nonnen:

‚Was hat ein unfähiger Tor wie du zu sagen?

Wie in aller Welt kannst du denken, du hättest etwas Nützliches zu sagen!‘

Er wird zornig und aufgebracht und es entfahren ihm Dinge, die den Saṅgha dazu bringen, ihn hinauszuwerfen, so wie man Jutetuch zum Abfall werfen würde.

Tuch aus Kāsi sieht schön aus, ist angenehm anzufassen und wertvoll, ob neu, gebraucht oder völlig verschlissen.

Verschlissenes Kāsituch wird benutzt, um etwas einzupacken, oder man legt es in eine Duftschatulle.

Ebenso ist, wenn ein junger Mönch tugendhaft und von gutem Charakter ist, das bei ihm das schöne Aussehen, sage ich.

Diese Person sieht geradeso schön aus wie Tuch aus Kāsi.

Wenn man sich mit diesem Mönch verbindet, sich ihm anschließt, ihn begleitet und seinem Beispiel folgt, ist das zum langanhaltenden Nutzen und Glück.

Das ist bei ihm das angenehme Anfassen, sage ich.

Diese Person ist geradeso angenehm anzufassen wie Tuch aus Kāsi.

Alles, was dieser Mönch an Roben, Almosen, Unterkunft sowie Arznei und Krankenversorgung erhält, bringt dem Spender reiche Frucht und großen Vorteil.

Das ist bei ihm der hohe Wert, sage ich.

Diese Person ist geradeso wertvoll wie Tuch aus Kāsi.

Wenn ein mittlerer Mönch …

oder ein älterer Mönch tugendhaft und von gutem Charakter ist, ist das bei ihm das schöne Aussehen, sage ich. …

Wenn solch ein älterer Mönch im Saṅgha spricht,

sagen die Mönche und Nonnen:

‚Seid leise, Ehrwürdige! Der Altehrwürdige spricht über die Lehre und Schulung.‘

Daher sollt ihr euch so schulen:

‚Wir wollen wie Tuch aus Kāsi sein, nicht wie Jutetuch.‘

So sollt ihr euch schulen.“