Traduções [17]
English
- Bhikkhu Bodhi (2012)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2012)
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Laera et al.
Русский
- SV theravada.ru (2013)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referência
- Sutta Central
Rompidos
Aṅguttara Nikāya 3
10. Tolos
9. Rompidos
“Quando uma pessoa tola, incompetente e má tem três qualidades, ela se mantém degradada e prejudicada. Ela merece ser censurada e criticada por pessoas sensatas, e ela faz muito carma ruim.
Quais três?
Má conduta por meio do corpo, da fala e da mente.
Quando uma pessoa tola, incompetente e má tem estas três qualidades, ela se mantém degradada e prejudicada. Ela merece ser censurada e criticada por pessoas sensatas, e ela faz muito carma ruim.
Quando uma pessoa sábia, competente e boa tem três qualidades, ela se mantém sã e íntegra. Ela não merece ser censurada e criticada por pessoas sensatas, e ela faz muito carma bom.
Quais três?
Boa conduta por meio do corpo, da fala e da mente.
Quando uma pessoa sábia, competente e boa tem estas três qualidades, ela se mantém sã e íntegra. Ela não merece ser censurada e criticada por pessoas sensatas, e ela faz muito carma bom.”
Traduções [17]
English
- Bhikkhu Bodhi (2012)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2012)
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Laera et al.
Русский
- SV theravada.ru (2013)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referência
- Sutta Central
Rompidos
Comentários [0]