Traducciones [15]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- buddha-vacana.org
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2014)
Русский
- SV theravada.ru (2014)
বাংলা
- ইন্দ্রগুপ্ত ভিক্ষু, সুমন স্থবির, বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু, সীবক ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referencia
- Sutta Central
Aspiración
“Monjes, el monje dotado de fe, que pretende aspirar correctamente, debería aspirar esto: ‘¡Qué llegue a ser como Sariputta y Mogallana!’. Este es un estándar y el criterio para mis discípulos monjes, es decir, Sariputta y Moggallana.
“Monjes, la monja dotada de fe, que pretende aspirar correctamente, debería aspirar esto: ‘¡Qué llegue a ser como las monjas Khema y Uppalavanna!’. Este es un estándar y el criterio para mis discípulas monjas, es decir, Khema y Uppalavanna.
“Monjes, el seguidor laico dotado de fe, que pretende aspirar correctamente, debería aspirar esto: ‘¡Qué llegue a ser como los hombres hogareños Citta y Hatthaka de Alavi!’. Este es un estándar y el criterio para mis seguidores laicos, es decir, los hombres hogareños Citta y Hatthaka de Alavi.
“Monjes, la seguidora laica dotada de fe, que pretende aspirar correctamente, debería aspirar esto: ‘¡Qué llegue a ser como las seguidoras laicas Khujjuttara y Velukantaki Nandamata!’. Este es un estándar y el criterio para mis seguidoras laicas, es decir, las seguidoras laicas Khujjuttara y Velukantaki Nandamata”.
Traducciones [15]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- buddha-vacana.org
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2014)
Русский
- SV theravada.ru (2014)
বাংলা
- ইন্দ্রগুপ্ত ভিক্ষু, সুমন স্থবির, বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু, সীবক ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referencia
- Sutta Central
Aspiración
Comentarios [0]