Traductions [15]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- buddha-vacana.org
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2014)
Русский
- SV theravada.ru (2014)
বাংলা
- ইন্দ্রগুপ্ত ভিক্ষু, সুমন স্থবির, বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু, সীবক ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Référence
- Sutta Central
Des souhaits
Un bhikkhu doué de conviction ayant des souhaits corrects devrait souhaiter: "Que je devienne comme Saripoutta et Moggallana!" Car Saripoutta et Moggallana sont le modèle, ils sont la référence en ce qui concerne mes disciples bhikkhus.
Une bhikkhuni pourvue de conviction ayant des souhaits corrects devrait souhaiter: "Que je devienne comme les bhikkhunis Khéma et Ouppalavanna!" Car les bhikkhunis Khéma et Ouppalavanna sont le modèle, elles sont la référence en ce qui concerne mes disciples bhikkhunis.
Un disciple laïc doué de conviction ayant des souhaits corrects devrait souhaiter: "Que je devienne comme Tchitta le maître de maison et Hatthaka Alavaka!" Car Tchitta le maître de maison et Hatthaka Alavaka sont le modèle, ils sont la référence en ce qui concerne mes disciples laïcs.
Une disciple laïque pourvue de conviction ayant des souhaits corrects devrait souhaiter: "Que je devienne comme la disciple laïque Khoujjouttara et Véloukandakiya la mère de Nanda!" Car la disciple laïque Khoujjouttara et Véloukandakiya la mère de Nanda sont le modèle, elles sont la référence en ce qui concerne mes disciples laïques.
Traductions [15]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- buddha-vacana.org
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2014)
Русский
- SV theravada.ru (2014)
বাংলা
- ইন্দ্রগুপ্ত ভিক্ষু, সুমন স্থবির, বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু, সীবক ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Référence
- Sutta Central
Des souhaits
Commentaires [0]