Bhikkhus, je vais vous enseigner ce qu'est une mauvaise personne, une personne pire qu'une mauvaise personne, une bonne personne et une personne meilleure qu'une bonne personne. Écoutez cela et faites bien attention, je vais parler.

— Oui, Bhanté, répondirent les bhikkhus. Le Fortuné dit alors:

— Et qu'est-ce, bhikkhus, qu'une mauvaise personne? En cela, bhikkhus, une certaine personne n'a pas de conviction, pas de honte morale, pas de crainte morale, elle a peu appris, elle est paresseuse, étourdie d'esprit, et elle manque de discernement. Voici, bhikkhus, ce qu'on appelle une mauvaise personne.

Et qu'est-ce, bhikkhus, qu'une personne pire qu'une mauvaise personne? En cela, bhikkhus, une certaine personne n'a elle-même pas de conviction et encourage les autres à ne pas avoir de conviction, elle n'a elle-même pas de honte morale et encourage les autres à ne pas avoir de honte morale, elle n'a elle-même pas de crainte morale et encourage les autres à ne pas avoir de crainte morale, elle a elle-même peu appris et encourage les autres à apprendre peu, elle est elle-même paresseuse et encourage les autres à être paresseux, elle est elle-même étourdie d'esprit et encourage les autres à être étourdis d'esprit, elle est manque elle-même de discernement et encourage les autres à manquer de discernement. Voici, bhikkhus, ce qu'on appelle une personne pire qu'une mauvaise personne.

Et qu'est-ce, bhikkhus, qu'une bonne personne? En cela, bhikkhus, une certaine personne a de la conviction, de la honte morale, de la crainte morale, elle est très instruite, elle est énergique, présente d'esprit, et elle a du discernement. Voici, bhikkhus, ce qu'on appelle une bonne personne.

Et qu'est-ce, bhikkhus, qu'une personne meilleure qu'une bonne personne? En cela, bhikkhus, une certaine personne a elle-même de la conviction et encourage les autres à avoir de la conviction, elle a elle-même de la honte morale et encourage les autres à avoir de la honte morale, elle a elle-même de la crainte morale et encourage les autres à avoir de la crainte morale, elle a elle-même beaucoup appris et encourage les autres à apprendre beaucoup, elle est elle-même énergique et encourage les autres à être énergiques, elle est elle-même présente d'esprit et encourage les autres à être présents d'esprit, elle a elle-même du discernement et encourage les autres à avoir du discernement. Voici, bhikkhus, ce qu'on appelle une personne meilleure qu'une bonne personne.