Bhikkhus, je vais vous enseigner ce qu'est une mauvaise personne, une personne pire qu'une mauvaise personne, une bonne personne et une personne meilleure qu'une bonne personne. Écoutez cela et faites bien attention, je vais parler.

— Oui, Bhanté, répondirent les bhikkhus. Le Fortuné dit alors:

— Et qu'est-ce, bhikkhus, qu'une mauvaise personne? En cela, bhikkhus, une certaine personne détruit la vie, s'approprie ce qui n'a pas été donné, se méconduit dans la sensualité, a des paroles fausses, des paroles médisantes, des paroles acerbes, s'engage dans des bavardages infructueux, est envieuse, a un esprit de malveillance et des vues erronées. Voici, bhikkhus, ce qu'on appelle une mauvaise personne.

Et qu'est-ce, bhikkhus, qu'une personne pire qu'une mauvaise personne? En cela, bhikkhus, une certaine personne détruit elle-même la vie et incite les autres à détruire la vie, elle s'approprie elle-même ce qui n'a pas été donné et incite les autres à s'approprier ce qui n'a pas été donné, elle se méconduit elle-même dans la sensualité et incite les autres à se méconduire dans la sensualité, elle dit elle-même des paroles fausses et incite les autres à dire des paroles fausses, elle dit elle-même des paroles médisantes et incite les autres à dire des paroles médisantes, elle dit elle-même des paroles acerbes et incite les autres à dire des paroles acerbes, elle s'engage elle-même dans des bavardages infructueux et incite les autres à s'engager dans des bavardages infructueux, elle est elle-même envieuse et incite les autres à être envieux, elle a elle-même un esprit de malveillance et incite les autres à avoir un esprit de malveillance, elle a elle-même des vues erronées et incite les autres à avoir des vues erronées. Voici, bhikkhus, ce qu'on appelle une personne pire qu'une mauvaise personne.

Et qu'est-ce, bhikkhus, qu'une bonne personne? En cela, bhikkhus, une certaine personne s'abstient de détruire la vie, s'abstient de s'approprier ce qui n'a pas été donné, s'abstient de se méconduire dans la sensualité, s'abstient de dire des paroles fausses, s'abstient de dire des paroles médisantes, s'abstient de dire des paroles acerbes, s'abstient de s'engager dans des bavardages infructueux, elle n'est pas envieuse, n'a pas un esprit de malveillance, et a des vues correctes. Voici, bhikkhus, ce qu'on appelle une bonne personne.

Et qu'est-ce, bhikkhus, qu'une personne meilleure qu'une bonne personne? En cela, bhikkhus, une certaine personne s'abstient elle-même de détruire la vie et incite les autres à s'abstenir de détruire la vie, elle s'abstient elle-même de s'approprier ce qui n'a pas été donné et incite les autres à s'abstenir de s'approprier ce qui n'a pas été donné, elle s'abstient elle-même de se méconduire dans la sensualité et incite les autres à s'abstenir de se méconduire dans la sensualité, elle s'abstient elle-même de dire des paroles fausses et incite les autres à s'abstenir de dire des paroles fausses, elle s'abstient elle-même de dire des paroles médisantes et incite les autres à s'abstenir de dire des paroles médisantes, elle s'abstient elle-même de dire des paroles acerbes et incite les autres à s'abstenir de dire des paroles acerbes, elle s'abstient elle-même de s'engager dans des bavardages infructueux et incite les autres à s'abstenir de s'engager dans des bavardages infructueux, elle s'abstient elle-même d'être envieuse et incite les autres à s'abstenir d'être envieux, elle s'abstient elle-même d'avoir un esprit de malveillance et incite les autres à s'abstenir d'avoir un esprit de malveillance, elle s'abstient elle-même d'avoir des vues erronées et incite les autres à s'abstenir d'avoir des vues erronées. Voici, bhikkhus, ce qu'on appelle une personne meilleure qu'une bonne personne.