読み込み中

翻訳【13】

第二の悪しき法ある者の経

「比丘たちよ、では、悪しき者を、そして、悪しき者よりもより悪しき者を、かつまた、善き者を、さらに、善き者よりもより善き者を、あなたたちに説示しましょう。それを聞きなさい。……略……。

「比丘たちよ、では、どのようなものが、悪しき者なのですか。比丘たちよ、ここに、一部の者は、誤った見解ある者として〔世に〕有り……略……誤った知恵ある者として〔世に〕有り、誤った解脱ある者として〔世に〕有ります。比丘たちよ、この者は、悪しき者と説かれます。

比丘たちよ、では、どのようなものが、悪しき者よりもより悪しき者なのですか。比丘たちよ、ここに、一部の者は、そして、自己みずから、誤った見解ある者として〔世に〕有り、さらに、他者に、誤った見解を受持させます。……略……。そして、自己みずから、誤った知恵ある者として〔世に〕有り、さらに、他者に、誤った知恵を受持させます。そして、自己みずから、誤った解脱ある者として〔世に〕有り、さらに、他者に、誤った解脱を受持させます。比丘たちよ、この者は、悪しき者よりもより悪しき者と説かれます。

比丘たちよ、では、どのようなものが、善き者なのですか。比丘たちよ、ここに、一部の者は、正しい見解ある者として〔世に〕有り……略……正しい知恵ある者として〔世に〕有り、正しい解脱ある者として〔世に〕有ります。比丘たちよ、この者は、善き者と説かれます。

比丘たちよ、では、どのようなものが、善き者よりもより善き者なのですか。比丘たちよ、ここに、一部の者は、そして、自己みずから、正しい見解ある者として〔世に〕有り、さらに、他者に、正しい見解を受持させます。……略……。そして、自己みずから、正しい知恵ある者として〔世に〕有り、さらに、他者に、正しい知恵を受持させます。そして、自己みずから、正しい解脱ある者として〔世に〕有り、さらに、他者に、正しい解脱を受持させます。比丘たちよ、この者は、善き者よりもより善き者と説かれます」と。〔以上が〕第八となる。

注釈【0】