Översättningar [18]
English
- Bhikkhu Sujato
- Bhikkhu Thanissaro (1998)
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- buddha-vacana.org
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Português
- Michael Beisert (2005)
Русский
- SV theravada.ru (2014)
Magyar
- Fenyvesi Róbert (2009)
Svenska
- Kerstin Jönhagen
বাংলা
- ইন্দ্রগুপ্ত ভিক্ষু, সুমন স্থবির, বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু, সীবক ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referens
- Sutta Central
Om familjer
I alla fall där en familj inte kan behålla sitt stora välstånd, så beror det på ett eller annat av dessa fyra skäl: Vilka fyra? De letar inte efter saker som förlorats. De lagar inte saker som har blivit gamla. De är omåttliga i mat och dryck. De sätter en kvinna eller man utan dygd eller principer i maktställning. I alla fall där en familj inte kan behålla sitt stora välstånd, så beror det på ett eller annat av dessa fyra skäl.
I alla fall där en familj kan behålla sitt stora välstånd, så beror det på ett eller annat av dessa fyra skäl: Vilka fyra? De letar efter saker som förlorats. De lagar saker som har blivit gamla. De är måttliga i mat och dryck. De sätter en dygdig principfast kvinna eller man i maktställning. I alla fall där en familj kan behålla sitt stora välstånd, så beror det på ett eller annat av dessa fyra skäl.
Översättningar [18]
English
- Bhikkhu Sujato
- Bhikkhu Thanissaro (1998)
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- buddha-vacana.org
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Português
- Michael Beisert (2005)
Русский
- SV theravada.ru (2014)
Magyar
- Fenyvesi Róbert (2009)
Svenska
- Kerstin Jönhagen
বাংলা
- ইন্দ্রগুপ্ত ভিক্ষু, সুমন স্থবির, বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু, সীবক ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referens
- Sutta Central
Om familjer
Kommentarer [0]