「比丘たちよ、それらが何であれ、諸々の財物において大いなるものに至り得た家が、長きに止住するものと成らないなら、それらの全てが、四つの状況によります⸺あるいは、これら〔の四つの状況〕のなかのどれか一つによって。どのようなものが、四つのものなのですか。消失したものを探し求めません。老朽したものを修復しません。〔正しく〕量られていない飲み物と食料が有ります。劣戒の者である、あるいは、女を、あるいは、男を、優位〔の地位〕に据え置きます。比丘たちよ、それらが何であれ、諸々の財物において大いなるものに至り得た家が、長きに止住するものと成らないなら、それらの全てが、これらの四つの状況によります⸺あるいは、これら〔の四つの状況〕のなかのどれか一つによって。

比丘たちよ、それらが何であれ、諸々の財物において大いなるものに至り得た家が、長きに止住するものと成るなら、それらの全てが、四つの状況によります⸺あるいは、これら〔の四つの状況〕のなかのどれか一つによって。どのようなものが、四つのものなのですか。消失したものを探し求めます。老朽したものを修復します。〔正しく〕量られた飲み物と食料が有ります。戒ある者である、あるいは、女を、あるいは、男を、優位〔の地位〕に据え置きます。比丘たちよ、それらが何であれ、諸々の財物において大いなるものに至り得た家が、長きに止住するものと成るなら、それらの全てが、これらの四つの状況によります⸺あるいは、これら〔の四つの状況〕のなかのどれか一つによって」と。〔以上が〕第五となる。