“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. Katame cattāro? Rūpappamāṇo rūpappasanno, ghosappamāṇo ghosappasanno, lūkhappamāṇo lūkhappasanno, dhammappamāṇo dhammappasanno—

Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasminti.

Ye ca rūpe pamāṇiṁsu,
ye ca ghosena anvagū;
Chandarāgavasūpetā,
nābhijānanti te janā.
Ajjhattañca na jānāti,
bahiddhā ca na passati;
Samantāvaraṇo bālo,
sa ve ghosena vuyhati.
Ajjhattañca na jānāti,
bahiddhā ca vipassati;
Bahiddhā phaladassāvī,
sopi ghosena vuyhati.
Ajjhattañca pajānāti,
bahiddhā ca vipassati;
Vinīvaraṇadassāvī,
na so ghosena vuyhatī”ti.

Pañcamaṁ.

The Numbered Discourses

|_【4】 The Book of the Fours

|__B. The Second Fifty

|___II. The Chapter on Deeds of Substance

AN4.65 Rūpasutta

Translations [3]

English

Việt Ngữ

पाळिभासा (Pāli)

Reference

Translations [3]

English

Việt Ngữ

पाळिभासा (Pāli)

Reference

Commentaries [0]