Nummerierte Lehrreden 4.69

7. Das Kapitel über passende Taten

Bemühen

„Mönche und Nonnen, es gibt vier Arten des Bemühens.

Welche vier?

Das Bemühen, zu zügeln, das Bemühen, aufzugeben, das Bemühen, zu entwickeln und das Bemühen, zu bewahren.

Und was, Mönche und Nonnen, ist das Bemühen, zu zügeln?

Es ist, wenn man Enthusiasmus entwickelt, probiert, sich einsetzt, seinen Geist gebraucht und sich bemüht, damit schlechte, untaugliche Eigenschaften nicht aufkommen.

Das nennt man das Bemühen, zu zügeln.

Und was, Mönche und Nonnen, ist das Bemühen, aufzugeben?

Es ist, wenn man Enthusiasmus entwickelt, probiert, sich einsetzt, seinen Geist gebraucht und sich bemüht, damit schlechte, untaugliche Eigenschaften, die aufgekommen sind, aufgegeben werden.

Das nennt man das Bemühen, aufzugeben.

Und was, Mönche und Nonnen, ist das Bemühen, zu entwickeln?

Es ist, wenn man Enthusiasmus entwickelt, probiert, sich einsetzt, seinen Geist gebraucht und sich bemüht, damit taugliche Eigenschaften aufkommen.

Das nennt man das Bemühen, zu entwickeln.

Und was, Mönche und Nonnen, ist das Bemühen, zu bewahren?

Es ist, wenn man Enthusiasmus entwickelt, probiert, sich einsetzt, seinen Geist gebraucht und sich bemüht, damit taugliche Eigenschaften, die aufgekommen sind, bleiben, nicht verloren gehen, sondern anwachsen, reifen und sich vollständig entwickeln.

Das nennt man das Bemühen, zu bewahren.

Das sind die vier Arten des Bemühens.

Zügeln, aufgeben,

entwickeln und bewahren:

Das ist die vierfache Mühe,

die von ihm, der mit der Sonne verwandt ist, gelehrt wird.

Nonnen und Mönche, die sie eifrig anwenden,

können die Auflösung des Leidens erreichen.“