読み込み中

翻訳【15】

栄誉ならざることに値する者の経

「比丘たちよ、四つのものがあります。〔これらの〕(性質)を具備した者は、運ばれるままに、このように、地獄に放ち置かれる者となります。どのようなものが、四つのものなのですか。随知せずして、深解せずして、栄誉ならざることに値する者の栄誉を語ります。随知せずして、深解せずして、栄誉に価する者の栄誉ならざることを語ります。随知せずして、深解せずして、清信するべきではない状況において清信を示します。随知せずして、深解せずして、清信するべき状況において清信なきを示します。比丘たちよ、まさに、これらの四つの法(性質)を具備した者は、運ばれるままに、このように、地獄に放ち置かれる者となります。

比丘たちよ、四つのものがあります。〔これらの〕(性質)を具備した者は、運ばれるままに、このように、天上に放ち置かれる者となります。どのようなものが、四つのものなのですか。随知して、深解して、栄誉ならざることに値する者の栄誉ならざることを語ります。随知して、深解して、栄誉に価する者の栄誉を語ります。随知して、深解して、清信するべきではない状況において清信なきを示します。随知して、深解して、清信するべき状況において清信を示します。比丘たちよ、まさに、これらの四つの法(性質)を具備した者は、運ばれるままに、このように、天上に放ち置かれる者となります」と。〔以上が〕第三となる。

注釈【0】