Bhikkhus, un soignant pourvu de cinq caractéristiques n'est pas prêt à s'occuper d'un malade. Quelles sont ces cinq? Il n'a pas les compétences pour préparer des remèdes; il ne sait pas ce qui est bénéfique ou nuisible, il propose ce qui est nuisible et rejette ce qui est bénéfique; il s'occupe du malade en vue d'un gain matériel, pas avec un esprit de bienveillance; il est dégoûté par le fait de nettoyer des excréments, de l'urine, du vomi ou du crachat; il n'a pas les compétences pour de temps en temps instruire, motiver, inspirer et enthousiasmer le malade avec un discours sur le Dhamma. Bhikkhus, un soignant pourvu de ces cinq caractéristiques n'est pas prêt à s'occuper d'un malade.

Bhikkhus, un soignant pourvu de cinq caractéristiques est prêt à s'occuper d'un malade. Quelles sont ces cinq? Il a les compétences pour préparer des remèdes; il sait ce qui est bénéfique ou nuisible, il rejette ce qui est nuisible et propose ce qui est bénéfique; il s'occupe du malade avec un esprit de bienveillance, pas en vue d'un gain matériel; il n'est pas dégoûté par le fait de nettoyer des excréments, de l'urine, du vomi ou du crachat; il a les compétences pour de temps en temps instruire, motiver, inspirer et enthousiasmer le malade avec un discours sur le Dhamma. Bhikkhus, un soignant pourvu de ces cinq caractéristiques est prêt à s'occuper d'un malade.