読み込み中

翻訳【18】

遍き動乱の経

「比丘たちよ、五つのものがあります。これらの、悪所にある者となり、地獄にある者となる、遍き動乱であり、治癒なきものです。どのようなものが、五つのものなのですか。〔その者によって〕母が生命を奪われた者と成り、父が生命を奪われた者と成り、阿羅漢が生命を奪われた者と成り、〔その者の〕汚れた心によって如来が出血することと成り、〔その者によって〕僧団が分裂することと成ります。比丘たちよ、まさに、これらの五つの、悪所にある者となり、地獄にある者となる、遍き動乱があり、治癒なきものがあります」と。〔以上が〕第九となる。

注釈【0】