Nummerierte Lehrreden 5.143

15. Das Kapitel bei Tikaṇḍakī

Bei Sārandada

Einmal hielt sich der Buddha bei Vesālī am Großen Wald auf, in der Halle mit dem Giebeldach.

Da kleidete der Buddha sich am Morgen an, nahm Schale und Robe und betrat Vesālī zum Almosengang.

Nun saßen da gerade etwa fünfhundert Licchaver beim Sārandada-Heiligtum zusammen, und dieses Gespräch kam unter ihnen auf:

„Das Erscheinen von fünf Juwelen ist in der Welt schwer zu finden.

Welcher fünf?

Das Erscheinen des Elefanten-Juwels, des Pferde-Juwels, des Edelstein-Juwels, des Frauen-Juwels und des Hausbesitzer-Juwels.

Das Erscheinen dieser fünf Juwelen ist in der Welt schwer zu finden.“

Dann schickten diese Licchaver einen Mann zur Straße mit dem Auftrag:

„He, Mann, bitte sag uns, wenn du den Buddha siehst.“

Der Mann sah den Buddha von Weitem kommen.

Er ging zu den Licchavern und sagte:

„Ihr Herren, der Gesegnete, der Vollendete, der vollkommen erwachte Buddha kommt.

Bitte geht nach eurem Belieben.“

Da gingen diese Licchaver zum Buddha, verbeugten sich, stellten sich zur Seite hin und sagten zu ihm:

„Herr, bitte geh aus Anteilnahme zum Sārandada-Heiligtum.“

Der Buddha schwieg zum Zeichen der Zustimmung.

Da ging der Buddha zum Sārandada-Heiligtum, setzte sich auf den ausgebreiteten Sitz und sagte zu den Licchavern:

„Licchaver, worüber habt ihr gerade gesprochen, als ihr hier beisammensaßt? Welches Gespräch wurde unterbrochen?“

„Nun, Herr, als wir hier beisammensaßen, kam unter uns dieses Gespräch auf:

‚Das Erscheinen von fünf Juwelen ist in der Welt schwer zu finden. …‘“

„Ihr Licchaver seid so auf Sinnlichkeit fixiert, das ist das einzige Gespräch, das aufkam!

Licchaver, das Erscheinen von fünf Juwelen ist in der Welt schwer zu finden.

Welcher fünf?

Das Erscheinen eines Klargewordenen, eines Vollendeten, eines vollkommen erwachten Buddha ist in der Welt schwer zu finden.

Eine Person, die die Lehre und Schulung, die ein Klargewordener verkündet hat, erklärt …

Eine Person, die die Lehre und Schulung, die ein Klargewordener verkündet hat, versteht …

Eine Person, die im Einklang mit der Lehre übt …

Eine Person, die dankbar und erkenntlich ist, ist in der Welt schwer zu finden.

Das Erscheinen dieser fünf Juwelen ist in der Welt schwer zu finden.“