Then the householder Anāthapiṇḍika went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him:

“Householder, unless these five dangers and threats are given up, one is said to be unethical, and is reborn in hell. What five? Killing living creatures, stealing, committing sexual misconduct, lying, and consuming beer, wine, and liquor intoxicants. Unless these five dangers and threats are given up, one is said to be unethical, and is reborn in hell.

Once these five dangers and threats are given up, one is said to be ethical, and is reborn in heaven. What five? Killing living creatures, stealing, committing sexual misconduct, lying, and consuming beer, wine, and liquor intoxicants. Once these five dangers and threats are given up, one is said to be ethical, and is reborn in heaven.

Anyone who kills living creatures creates dangers and threats both in this life and in lives to come, and experiences mental pain and sadness. Anyone who refrains from killing living creatures creates no dangers and threats either in this life or in lives to come, and doesn’t experience mental pain and sadness. So that danger and threat is quelled for anyone who refrains from killing living creatures.

Anyone who steals …

Anyone who commits sexual misconduct …

Anyone who lies …

Anyone who consumes beer, wine, and liquor intoxicants creates dangers and threats both in this life and in lives to come, and experiences mental pain and sadness. Anyone who refrains from consuming beer, wine, and liquor intoxicants creates no dangers and threats either in this life or in lives to come, and doesn’t experience mental pain and sadness. So that danger and threat is quelled for anyone who refrains from consuming beer, wine, and liquor intoxicants.

Take anyone in this world
who kills living creatures,
speaks falsely, steals,
commits adultery,
and indulges in drinking
beer and wine.
Unless they give up these five threats,
they’re said to be unethical.
When their body breaks up, that witless person
is reborn in hell.
A person in the world doesn’t kill living creatures,
speak falsely,
steal,
commit adultery,
or indulge in drinking
beer and wine.
Giving up these five threats,
they’re said to be ethical.
When their body breaks up,
that wise person
is reborn in a good place.”

The Numbered Discourses

|_【5】 The Book of the Fives

|__D. The Fourth Fifty

|___III. The Chapter on a Lay Follower

AN5.174 Threats

Translations [3]

English

Việt Ngữ

पाळिभासा (Pāli)

Reference

Translations [3]

English

Việt Ngữ

पाळिभासा (Pāli)

Reference

Commentaries [0]