215. Bhikkhus, il y a ces cinq désavantages du manque de tolérance. Quels sont ces cinq? On est désagréable et déplaisant vis-à-vis de beaucoup de gens, on est fréquemment antipathique, on est fréquemment fautif, on meurt dans la confusion, et lors de la dissolution du corps, après la mort, on réapparaît dans une existence infortunée, une mauvaise destination, un monde inférieur, ou en enfer. Voici, bhikkhus, quels sont ces cinq désavantages du manque de tolérance.

Bhikkhus, il y a ces cinq bienfaits de la tolérance. Quels sont ces cinq? On est agréable et plaisant vis-à-vis de beaucoup de gens, on n'est pas fréquemment antipathique, on n'est pas fréquemment fautif, on meurt sans confusion, et lors de la dissolution du corps, après la mort, on réapparaît dans une bonne destination, dans un monde paradisiaque. Voici, bhikkhus, quels sont ces cinq avantages de la tolérance.

216. Bhikkhus, il y a ces cinq désavantages du manque de tolérance. Quels sont ces cinq? On est désagréable et déplaisant vis-à-vis de beaucoup de gens, on est rude, on est plein de remords, on meurt dans la confusion, et lors de la dissolution du corps, après la mort, on réapparaît dans une existence infortunée, une mauvaise destination, un monde inférieur, ou en enfer. Voici, bhikkhus, quels sont ces cinq désavantages du manque de tolérance.

Bhikkhus, il y a ces cinq bienfaits de la tolérance. Quels sont ces cinq? On est agréable et plaisant vis-à-vis de beaucoup de gens, on n'est pas rude, on n'est pas plein de remords, on meurt sans confusion, et lors de la dissolution du corps, après la mort, on réapparaît dans une bonne destination, dans un monde paradisiaque. Voici, bhikkhus, quels sont ces cinq avantages de la tolérance.