読み込み中

翻訳【13】

第二の清信なき者の経

「比丘たちよ、五つのものがあります。これらの清信なき者における危険です。どのようなものが、五つのものなのですか。清信していない者たちは清信せず、さらに、一部の清信している者たちに、〔心の〕他化が有り、教師の教えは、〔いまだ〕為されていないものとして有り、後の人々は、随従する見解を惹起し、彼の心は清信しません。比丘たちよ、まさに、これらの五つの清信なき者における危険があります。

比丘たちよ、五つのものがあります。これらの清信ある者における福利です。どのようなものが、五つのものなのですか。清信していない者たちは清信し、さらに、清信している者たちに、より一層の状態が有り、教師の教えは、〔すでに〕為されたものとして有り、後の人々は、随従する見解を惹起し、彼の心は清信します。比丘たちよ、まさに、これらの五つの清信ある者における福利があります」と。〔以上が〕第八となる。

注釈【0】