翻訳【14】
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2014)
Русский
- SV theravada.ru (2013)
বাংলা
- প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
参照
- Sutta Central
第一の黒蛇の経
「比丘たちよ、五つのものがあります。これらの黒蛇における危険です。どのようなものが、五つのものなのですか。不浄であることであり、悪臭があることであり、恐ろしさを有することであり、恐怖を有することであり、朋友を裏切ることです。比丘たちよ、まさに、これらの五つの黒蛇における危険があります。比丘たちよ、まさしく、このように、まさに、五つのものがあります。これらの女性における危険です。どのようなものが、五つのものなのですか。不浄であることであり、悪臭があることであり、恐ろしさを有することであり、恐怖を有することであり、朋友を裏切ることです。比丘たちよ、まさに、これらの五つの女性における危険があります」と。〔以上が〕第九となる。
翻訳【14】
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2014)
Русский
- SV theravada.ru (2013)
বাংলা
- প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
参照
- Sutta Central
第一の黒蛇の経
注釈【0】