Übersetzungen [14]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2014)
Русский
- SV theravada.ru (2014)
বাংলা
- প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referenz
- Sutta Central
Schwarze Schlangen (2)
Nummerierte Lehrreden 5.230
23. Das Kapitel über langes Reisen
Schwarze Schlangen (2)
„Mönche und Nonnen, von einer schwarzen Schlange gehen fünf Nachteile aus.
Welche fünf?
Sie ist zornig, verbittert, giftig, hat eine gespaltene Zunge und ist tückisch.
Diese fünf Nachteile gehen von einer schwarzen Schlange aus.
Ebenso gehen von einer Frauensperson fünf Nachteile aus.
Welche fünf?
Sie ist zornig, verbittert, giftig, hat eine gespaltene Zunge und ist tückisch.
Das ist das Gift einer Frauensperson:
Sie ist gewöhnlich voller Wollust.
Das ist die gespaltene Zunge einer Frauensperson:
Sie redet gewöhnlich so, dass sie andere entzweit.
Das ist die Tücke einer Frauensperson:
Sie ist gewöhnlich eine Ehebrecherin.
Diese fünf Nachteile gehen von einer Frauensperson aus.“
Übersetzungen [14]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2014)
Русский
- SV theravada.ru (2014)
বাংলা
- প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referenz
- Sutta Central
Schwarze Schlangen (2)
Kommentar [0]